Citron Sorbet

Journal

Mise en page d’un récit de vie : À la recherche d’un trésor

Couverture, gabarit, lettrines, gravures et infographie : les coulisses de la mise en page d’À la recherche d’un trésor, le récit de vie de Jean-Pierre Renard.

En bref : À la recherche d’un trésor est le récit de vie de Jean-Pierre Renard, 172 pages au format A5 entre mémoire familiale et histoire d’un moulin. J’en ai mis en page tout l’intérieur et habillé la couverture : un gabarit classique en Caslon, des parties encadrées comme des seuils, des lettrines, des gravures en pleine page et une infographie du moulin. Le but : qu’un livre très personnel ait l’allure d’un ouvrage de maison d’édition, sans rien perdre de sa voix.

Un récit de vie ne se met pas en page comme un roman. Il y a des dates, des lieux, des générations qui se succèdent, des documents qu’on veut montrer et des souvenirs qu’on veut transmettre. Jean-Pierre Renard m’a confié le sien cette année, et le livre est aujourd’hui terminé. Je vous raconte comment on l’a construit, page après page.

Le livre À la recherche d’un trésor de Jean-Pierre Renard ouvert sur l’ouverture du chapitre Le trésor des meuniers : titre centré, citation en italique et lettrine, avec ses marges

Un récit de vie, ce n’est pas un roman

Dans un roman, le lecteur suit une histoire. Dans un récit de vie, il suit aussi une chronologie, une généalogie et un territoire. Le livre de Jean-Pierre part d’un moulin, à La Renardière, et remonte le fil d’une famille de meuniers sur plusieurs générations. Le lecteur doit pouvoir s’y retrouver sans jamais avoir l’impression de consulter un dossier d’archives.

La première décision a donc été structurelle : découper le texte en grandes parties (Aux origines, Le passage, Le chemin, La rencontre, Le trésor change de main, Après la carte), chacune ouverte par une page encadrée, sobre, qui marque le seuil. Puis des chapitres qui s’ouvrent sur un titre centré, un ornement et souvent une courte citation en exergue. Ce rythme régulier, c’est ce qui permet de lire 172 pages de souvenirs sans se perdre.

Sommaire du récit À la recherche d’un trésor : parties en petites capitales, titres de chapitres et numéros de page alignés sur des points de conduite

Le sommaire en est la carte. Parties en capitales, sous-titres en gras, points de conduite jusqu’aux numéros de page : on voit d’un coup d’œil l’architecture du livre, ce qui rassure avant même la première ligne.

Un gabarit classique au service d’une voix

Pour le texte courant, j’ai choisi l’Adobe Caslon, un caractère à empattements du XVIIIe siècle, chaleureux et très lisible en petit corps. Il donne au livre une patine qui va bien à une histoire de moulin et de transmission, sans jamais faire « déguisé ». Justification soignée, césures maîtrisées, titres courants discrets en haut de page : ce sont ces détails qu’on ne remarque pas quand c’est bien fait, mais qui font toute la différence. Sans eux, il manque quelque chose, même si le lecteur est souvent incapable de comprendre quoi précisément.

Les ouvertures de chapitre portent une lettrine, cette grande initiale qui descend sur plusieurs lignes. C’est un détail d’édition classique, mais dans un livre autoédité, il fait toute la différence entre un document imprimé et un vrai livre.

Envie d'appliquer ces conseils à votre propre livre ? , ou consultez les tarifs : un livre pratique ou illustré se met en page pour 2,50 à 4 € HT la page.

Des images qui racontent aussi

Jean-Pierre avait réuni beaucoup d’images : des vues du moulin, des scènes d’époque, des cartes postales anciennes, des photos de famille. Tout l’enjeu était de les intégrer sans casser la lecture. Selon leur force, certaines prennent une page entière, face au texte, avec une légende en italique ; d’autres sont insérées au fil du texte, entre deux paragraphes, sur toute la largeur de la justification.

Double page du récit À la recherche d’un trésor : texte à intertitres face à une gravure du moulin en pleine page, avec sa légende

Le moulin de La Renardière, à Erbray, a droit à une page à part : une infographie qui montre le bâtiment, ses dates et ses repères, comme une fiche de patrimoine glissée au milieu du récit. Le lecteur comprend en une page ce qui demanderait trois paragraphes.

Double page avec l’infographie du moulin de La Renardière à Erbray, bâtiment illustré et repères historiques, face au texte du récit

La couverture : l’image de l’auteur, le cadre du livre

L’illustration de couverture a été générée via l’IA, par l’auteur Jean-Pierre : un moulin au soleil couchant, un chemin, un carnet ouvert, une clé et une boussole. Tout le livre est déjà dans cette image. Mon travail a été d’adapter ce visuel aux contraintes techniques de l’imprimeur.

Couverture complète à plat du livre À la recherche d’un trésor : quatrième de couverture, dos parchemin à la clé et première de couverture

Illustration de couverture générée via l’IA par l’auteur. Adaptation de la couverture pour l’imprimeur et mise en page intérieure : Studio Citron Sorbet. Le texte courant des visuels est volontairement flouté.

Ce qu’en dit l’auteur

Jean-Pierre a pris le temps d’écrire un avis sur le studio. Je le cite tel quel, parce qu’il dit mieux que moi ce qu’on cherche dans ce genre de projet :

« Fanny ne se contente pas de mettre un livre en pages : elle entre dans son histoire, en comprend l’âme et lui donne une véritable identité. »

Jean-Pierre Renard, auteur d’À la recherche d’un trésor

Vous écrivez vos mémoires ?

Récit de vie, histoire de famille, souvenirs à transmettre à vos petits-enfants : ces livres méritent le même soin qu’un roman publié en librairie. Je propose des formules de couverture et mise en page pour les auteurs autoédités, avec un prix affiché selon le nombre de pages. Les photos, cartes et documents d’archives sont chiffrés à part, sur devis, après un premier échange.

Pour la suite, mes guides vous accompagnent : autoéditer son livre, obtenir un ISBN et faire imprimer son livre. Et si vous préférez en parler de vive voix, : on regarde ensemble votre manuscrit et vos images.

Questions fréquentes

Peut-on intégrer des photos de famille dans un récit de vie ?

Oui, et c’est souvent ce qui rend le livre précieux. Je les place en pleine page ou dans le texte selon leur qualité et leur importance, avec des légendes. Selon l’état des originaux, un travail de retouche peut être nécessaire : on en parle avant de chiffrer.

Un récit de vie autoédité peut-il avoir un ISBN ?

Oui. Comme pour un roman, l’ISBN est gratuit en France auprès de l’AFNIL et permet de vendre le livre en librairie et en ligne. À la recherche d’un trésor a le sien. Le détail est dans mon guide de l’ISBN en autoédition.

Faut-il que le texte soit terminé pour commencer la mise en page ?

C’est impératif : la mise en page se fait toujours sur un texte relu et corrigé. Mais on peut échanger en amont pour discuter du format, de la maquette et des options d’impression. Avoir mes conseils peut ainsi vous guider dans la rédaction ou la relecture de votre manuscrit.